The dining room of Sonora Restaurant’s new location in Newark’s Chesmar Plaza.   Melissa Ferraro is one determined restaurateur. When the landlord sold the building that housed her New Castle restaurant, she could have thrown in the towel and hopped back on her food truck, Outlandish. Few could blame her. Sonora at the David Finney had only been open …