A judge in an obscure administrative court in Trenton, N.J., is set to hand down a ruling that could end a challenge to the Salem nuclear plant’s ability to pump billions of gallons of water out of the Delaware River each day. The case, which strikes at the heart of the mid-Atlantic electricity ecosystem, pits a tenacious environmental group against …